mercredi 30 janvier 2019

Sessió 30.01.2019

La part d'ombre - ZAZ


Traduction colllective - COMMENCÉE LES 30.JANVIER / CONTINUER LE 4 FÉVRIER

- Nous avons fait le premier / seconde /..., paragraphe.
- Je ne connais pas le signifié du mot "x"
- La traduction du mot "x" ets "y"

1. Clara et Andrea
2. Pau R.
3. Manel et Javi
4. Yaiza et Ricard
5. Maria et Helena
6. Mariola et Mireia
7.
8.
9. Maria et Sara
10.
11. Pau Juan
12.






UNE CHANSON (13.10) - La part d'ombre (ZAZ)

La fiche à travailler en cours

Un vieux banc, au bord de la mer,
Je m'assois pour regarder devant
Pour sentir, pour me taire,
Écouter les secrets du vent.
C'est alors qu'elle s'est avancée,
Elle s'est assise à côte de moi,
D'un air sûr, elle s'est présentée,
Je suis ta part d'ombre souviens-toi.
Oh ce soir là, au bout du mystère,
Côte pile, côte face,
Ma part de paix et ma part en guerre,
Se sont regardés en face.
Trop longtemps en douleur
L'une contre l'autre elles ont régné,
Trop d'excès, trop de peur,
Et si ce soir elles s'accordaient?
Ma part d'ombre était revenue
Est-ce qu'elle était là pour négocier?
Moi longtemps j'avais cru
Qu'elle finirait par se lasser.
Cette part blessée dorénavant,
Je la prends dans mes bras en douceur.
Je n'entends plus le bruit du vent,
Maintenant j'entends battre mon cœur.
Oh ce soir là, au bout du mystère,
Côte pile, côte face,
Ma part de paix et ma part un guerre,
Se sont regardés en face.
Trop longtemps en douleur
L'une contre l'autre elles ont régné,
Trop d'excès, trop de peur,
Et si ce soir elles s'accordaient?
Moi je suis le jour comme la nuit,
Je sens ce besoin d'équilibre,
La chaleur est la pluie,
Le silence est le bruit.
Entre ombre et lumière je me sens vivre.
Un vieux banc, au bord de la mer,
Je m'assois pour regarder devant
Pour sentir, pour me taire,
Écouter les secrets du vent.
C'est alors qu'elle s'est avancée,
Pour s'assoir à côte juste là,
C'est moi qui lui ai parlé,
Je suis ta part de lumière-moi.

lundi 28 janvier 2019

Traduction textes

- 2018
- ZAZ

évaluables

JE VEUX - ZAZ



Donnez moi une ______ au Ritz, je n'en veux pas !
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas !
Donnez moi une limousine, j'en _____ quoi ?
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour _____ , j'en ferais quoi ?


Je Veux d'l'_____, d'la joie, de la bonne ______,
ce n'est pas votre _____ qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma _____,
oubliez donc tous vos clichés,
______ dans ma réalité.


J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est ____ pour moi !
Moi je mange avec les ______ et j'suis comme ça !
J'parle fort et je suis franche, _______!
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là !
J'en ai marre des langues de bois !
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme ça


Je Veux d'l'_____ d'la joie, de la bonne ______,
ce n'est pas votre _____ qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur.
Allons ensemble découvrir ma _____,
oubliez donc tous vos clichés,

lundi 14 janvier 2019

1E ÉVALUATION: CAHIER

FICHE: Projet: je lis comme un livre ouvert!
17.09 Index 1e évaluation. Index Projet lecture
          Combinaison de voyelles
          Critères d'évaluation pour le point d'attitude
10.10 Dictée
          Organisation du voyage: destination / logement / Manutention / Dates / voyageurs
15.10  Aujourd'hui: Vocabulaire / deuxième partie du projet
           PROJET LECTURE: Questions et réponses
17.10 Pronoms intérrogatifs
          Phrases pour la communication en cours
22.10 PROJET: couverture (...) // index (...)
21.10  La lune - ZAZ // Fiche + vocabulaire (aussi 5.11)

lundi 7 janvier 2019

Quiz : l'année 2018 en 12 questions !

https://www.1jour1actu.com/insolite/quiz-lannee-2018-en-12-questions/

TRADUCTION EN COURS: 9.01.2019 / 14.01.2019 / 16.01.2019


Fin janvier, le projet de construction d’un nouvel aéroport à Notre-Dame-des-Landes, près de Nantes, a été abandonné. Cette décision a fait grand bruit : le projet était prévu depuis 50 ans ! Mais cet aéroport divisait la population et les responsables politiques. Il faut construire de nouveaux aéroports car il y a de plus en plus de voyageurs. Mais un tel projet demande beaucoup d’espace et entraîne des nuisances sonores.

Depuis le 1er janvier 2018, la publicité est interdite sur certaines chaînes de télé (comme France 2, France 3 ou France 4), un quart d’heure avant et après les émissions pour la jeunesse. Cette mesure a pour but de protéger les plus jeunes contre les publicités qui incitent à consommer toujours plus, notamment des produits gras et sucrés.

Depuis le 1er janvier 2018, le gouvernement français a rendu 11 vaccins obligatoires pour protéger les enfants de 11 maladies. Jusqu’à cette année, seuls 3 vaccins étaient obligatoires. Certaines personnes ne sont pas d’accord avec cette décision et refusent que leurs enfants soient vaccinés. L’argument du gouvernement est que, pour que tout le monde soit protégé des maladies, il faut qu’un maximum de personnes soient vaccinées.