Prénom et nom:_________________________________
Date:_______________
escolagavina
français 3e ESO
ÉVALUATION ZÉRO
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduis le poème avec ton groupe et fais un petit vocabulaire de 10 mots nouveaux
Après prépare une lecture dramatisée. Tu as 30 minutes pour faire ce travail
français 3e ESO
ÉVALUATION ZÉRO
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduis le poème avec ton groupe et fais un petit vocabulaire de 10 mots nouveaux
Après prépare une lecture dramatisée. Tu as 30 minutes pour faire ce travail
ORIGINAL TRADUCTION
DÉJEUNER
DU MATIN
Il a mis le café Dans la tasse
Il a mis le lait Dans la tasse de café
Il a mis le sucre Dans le café au lait
Avec la petite cuiller Il a tourné
Il a bu le café au lait Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé Une cigarette
Il a fait des ronds Avec la fumée
Il a mis les cendres Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder Il s'est levé
Il a mis Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie Parce qu'il pleuvait
Et il est parti Sous la pluie
Sans une parole Sans me regarder
Et moi j'ai pris Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré
Il a mis le café Dans la tasse
Il a mis le lait Dans la tasse de café
Il a mis le sucre Dans le café au lait
Avec la petite cuiller Il a tourné
Il a bu le café au lait Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé Une cigarette
Il a fait des ronds Avec la fumée
Il a mis les cendres Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder Il s'est levé
Il a mis Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie Parce qu'il pleuvait
Et il est parti Sous la pluie
Sans une parole Sans me regarder
Et moi j'ai pris Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré
VOCABULAIRE NOUVEAU
1. 6.
2. 7.
3. 8.
4. 9.
5. 10.
AUTOÉVALUATION
|
|
NON
|
UN PEU
|
BEAUCOUP
|
|
J’ai compris le texte
|
|
|
|
|
J’ai collaboré avec mes copains et copines
|
|
|
|
|
J’ai aimé le poème
|
|
|
|
|
J’ai bien pronnoncé le poème
|
|
|
|
|
J’ai fait une bonne dramatisation
|
|
|
|
